قرآن کریم
الفیل
از نوع مکی ، جزء 30 مشتمل بر 5 آیه
Al-Fil (The Elephant)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ (1 )
آیا ندیدی که خدای تو با اصحاب فیل (سپاه فیل سوار ابرهه) چه کرد؟
Did you not see/understand how (what) your Lord made/did with the elephant`s owners/company/ friends?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ (2 )
آیا کید و تدبیر آنها را (که برای خرابی کعبه اندیشیدند) تباه نکرد؟
Did He not make their plotting/conspiring in misguidance?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ (3 )
و بر هلاک آنها مرغانی گروه گروه فرستاد.
And He sent on them flying/birds (in) flocks/groups gathered and following each other .
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ (4 )
تا آن سپاه را به سنگهای سجّیل (دوزخی) سنگباران کردند.
It throws them with stones from dry and hardened mud .
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ (5 )
و تنشان را چون علفی زیر دندان حیوان خرد گردانید.
So He made them like eaten husk/chaff/leaves .
بازگشت به انتخاب سوره های قرآن کریم
|