قرآن کریم
الناس
از نوع مکی ، جزء 30 مشتمل بر 6 آیه
An-Nas (Mankind)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1 )
بگو: من پناه می‌جویم به پروردگار آدمیان.
Say: "I seek protection with/by the people`s Lord/master/owner."
مَلِكِ النَّاسِ (2 )
پادشاه آدمیان.
The people`s king/owner/possessor .
إِلَٰهِ النَّاسِ (3 )
یکتا معبود آدمیان.
The people`s God.
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4 )
از شرّ آن وسوسه‌گر نهانی.
From bad/evil/harm (of) the inspirer and talker/giver of evil suggestions and temptations (whisperer of evil influences), the devil .
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5 )
آن شیطان که وسوسه و اندیشه بد افکند در دل مردمان.
Who inspires and talks/gives evil suggestions and temptations in the people`s chests (innermosts).
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6 )
چه آن شیطان از جنس جن باشد و یا از نوع انسان.
From the Jinns and the people.
بازگشت به انتخاب سوره های قرآن کریم
|