قرآن کریم
الزلزلة
از نوع مدنی ، جزء 30 مشتمل بر 8 آیه
Az-Zilzal (The Earthquake)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1 )
هنگامی که زمین به سخت‌ترین زلزله خود به لرزه در آید.
When/if the earth/Planet Earth shook/trembled its shaking/trembling/earthquake.
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2 )
و بارهای سنگین اسرار درون خویش (که گنجها و معادن و اموات و غیره است) همه را از دل خاک بیرون افکند.
And the earth/Planet Earth brought out its loads/weights .
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا (3 )
و (آن روز) آدمی (از فرط حیرت و اضطراب) گوید: زمین را چه پیش آمده؟
And the human/mankind said: "What (is) for it (what is wrong with it)?"
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4 )
آن هنگام زمین مردم را به حوادث خویش آگاه می‌سازد.
That day it tells/informs (about) its news/information/knowledge.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا (5 )
که خدا به او چنین الهام کند (تا به سخن آید و خلق را به اخبارش آگه نماید).
With that your Lord inspired/transmitted to it.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6 )
درآن روز قیامت مردم از قبرها پراکنده بیرون آیند تا (پاداش نیک و بد) اعمال آنها را (در حساب و میزان حق) به آنان بنمایند.
That day, the people proceed/arise separately to see their deeds.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7 )
پس هر کس به قدر ذره‌ای کار نیک کرده باشد (پاداش) آن را خواهد دید.
So who makes/does a smallest particle of anything (smaller than an atom`s) weight (of) good sees it.
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8 )
و هر کس به قدر ذره‌ای کار زشتی مرتکب شده آن هم به کیفرش خواهد رسید.
And who makes/does a smallest particle of anything (smaller than an atom`s) weight (of) bad/evil sees it.475
بازگشت به انتخاب سوره های قرآن کریم
|